翻譯人員在考察老百姓的語(yǔ)文水平嗎？“菲萊”怎么看都像韭菜。這個(gè)在大家眼中消失已久的探測(cè)器終于被找到了。我們先看看它消失的過(guò)程。

“菲萊”探測(cè)器于2014年11月嘗試登陸67P彗星。由于一系列的意外，“菲萊”沒(méi)能著陸在陽(yáng)光充足的預(yù)定地點(diǎn)，而是跌入了一處陡峭懸崖的底部，無(wú)法通過(guò)太陽(yáng)能給電池補(bǔ)充電力。盡管如此，“菲萊”仍在彗星表面堅(jiān)持工作了64個(gè)小時(shí)，并在電池耗盡之前發(fā)回了全部科學(xué)數(shù)據(jù)?？茖W(xué)家預(yù)期，隨著67P彗星逐漸靠近近日點(diǎn)，“菲萊”著陸點(diǎn)的光照條件或許會(huì)有改善，可能讓它從沉睡中醒來(lái)。

?2015年6月，“菲萊”著陸器果真如科學(xué)家預(yù)期一般，先后數(shù)次蘇醒，并與“羅塞塔”探測(cè)器建立了短暫的通訊聯(lián)絡(luò)。可惜，這幾次聯(lián)絡(luò)都未能傳回任何科學(xué)數(shù)據(jù)。此后，67P彗星通過(guò)近地點(diǎn)，開(kāi)始再次遠(yuǎn)離太陽(yáng)，“菲萊”再度蘇醒的希望越來(lái)越渺茫。2016年2月，歐洲空間局的科學(xué)家稱，再次與“菲萊”建立聯(lián)絡(luò)的希望“幾近于零”。但至少那時(shí)，“羅塞塔”上的通訊設(shè)備仍在聆聽(tīng)，以備萬(wàn)一。
 

“菲萊”號(hào)掉進(jìn)某個(gè)坑里或者縫里，導(dǎo)致每日照射陽(yáng)光時(shí)間不夠，能量不足。要想自己爬出來(lái)顯得極其不容易。不過(guò)最近有了好消息：

據(jù)歐空局（ESA）9月5日消息，將于本月底結(jié)束67P彗星探測(cè)任務(wù)的羅塞塔號(hào)探測(cè)器發(fā)回了一張?bào)@人圖片，該照片拍到了已失去聯(lián)系一年多的“菲萊”號(hào)著陸器，照片顯示該著陸器被卡在67P彗星的一條黑暗裂縫中。

這張照片由羅塞塔號(hào)的高分辨率相機(jī)拍攝于9月2日，當(dāng)時(shí)距離67P彗星（丘留莫夫-格拉西緬科彗星）只有2.7公里，也因?yàn)榫嚯x如此之近，科學(xué)家能夠很清晰的辨別出菲萊號(hào)登陸器的主體以及三條著陸腿。

這張照片也讓科學(xué)家確定了菲萊在67P彗星上的精確位置，并弄清了為什么菲萊號(hào)自2014年11月12日登陸彗星以后，與羅塞塔號(hào)通信一直困難重重。

放大圖片可以看到菲萊號(hào)的主體以及右上露出的一條“腿”

來(lái)自羅塞塔號(hào)光譜與紅外遙感系統(tǒng)(OSIRIS)成像團(tuán)隊(duì)的塞西莉亞?蒂比亞納表示：“雖然羅塞塔號(hào)只有一個(gè)月就要結(jié)束使命，但終于能夠拍到菲萊號(hào)讓我們非常開(kāi)心，而且能夠看到如此驚人的細(xì)節(jié)?！比骼騺喴彩堑谝粋€(gè)看到這張照片的人，該團(tuán)隊(duì)昨天接收羅塞塔號(hào)發(fā)回的圖像時(shí)發(fā)現(xiàn)了該照片。

得知找到菲萊的消息后，歐空局科學(xué)家勞倫斯?歐?羅爾科(Laurence O' Rourke)非常興奮，他說(shuō)：“經(jīng)過(guò)數(shù)月的工作，我們把菲萊最終著陸區(qū)域鎖定在了67P彗星上的阿比多斯(Abydos)地區(qū)，現(xiàn)在我們終于在這里找到它了?！贝饲皫讉€(gè)月，勞倫斯一直在歐空局負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)菲萊號(hào)的搜尋工作，協(xié)調(diào)光譜與紅外遙感系統(tǒng)、著陸器科學(xué)操作、導(dǎo)航中心三個(gè)團(tuán)隊(duì)的工作。

上一次“見(jiàn)到”菲萊還是它剛登陸67P彗星阿吉爾基亞(Agilkia)地區(qū)，因魚(yú)叉式著陸裝置未能發(fā)揮作用，登陸后菲萊被反彈飛行了兩個(gè)小時(shí)，最終在阿比多斯(Abydos)地區(qū)失蹤，該地區(qū)位于“大黃鴨”形的67P彗星較小的一頭。隨后三天，菲萊號(hào)電池電力耗盡進(jìn)入休眠狀態(tài)，并在2015年6月至7月短暫蘇醒，與羅塞塔號(hào)進(jìn)行了短時(shí)間通信，當(dāng)時(shí)67P彗星接近近日點(diǎn)，菲萊號(hào)的太陽(yáng)能電池板可以獲得足夠的電力進(jìn)行工作。

羅塞塔號(hào)9月2日拍攝的菲萊號(hào)最終落點(diǎn)區(qū)域，地面人員在該圖片中成功發(fā)現(xiàn)了菲萊號(hào)

直到最近，菲萊號(hào)最終的精準(zhǔn)位置依舊不能確定，無(wú)線電測(cè)距數(shù)據(jù)將其最終落點(diǎn)位置縮小到一片幾十米寬的區(qū)域，但用遠(yuǎn)距離獲取的低分辨率圖像，將許多候選落點(diǎn)篩選掉是很困難的。現(xiàn)在非真實(shí)最終落點(diǎn)的其他候選點(diǎn)終于可以通過(guò)分析羅塞塔拍攝的這張圖像，以及其他技術(shù)手段排除掉了。

羅塞塔這張距離67P彗星2.7公里處拍攝的照片分辨率達(dá)到了驚人的5厘米/像素，足夠讓我們看到菲萊號(hào)約1米大小的主體，以及三條展開(kāi)的“腿”。